Tras la recuperación de su madre de un infarto, Gervasio aún es incapaz de conciliar su vida atormentado por la idea de lo que pudo haber pasado si no hubiera estado con ella. A pesar de su deseo de cambiar, la sombra de su turbulento pasado vuelve a acecharlo. Gervi afronta una de las pruebas más difíciles de su carrera cuando, antes de competir, se ve obligado a someterse a una operación de espalda que pone en riesgo su futuro en el deporte. Pese a esta gran adversidad, Gervasio regresará decidido a recuperar su lugar en la élite, entrenando con la determinación que lo llevará a ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Pero la inesperada pérdida de Lev, su entrenador y mentor, harán mella en el joven ex deportista quien se enfrenta a sus demonios mientras intenta mantenerse sobrio y dirigir el gimnasio que lleva su nombre, en un humilde barrio de Barcelona. La presión lo consume, y las recaídas lo llevan a perder el control sobre su vida y su entorno.
Castellano
Mega