Un crimen en mitad de la noche obliga a Robertson a ingeniárselas para conseguir dinero rápido. Mientras tanto, Lucy toma medidas extremas para conseguir drogas para Thackery, desesperado por conseguir un adelanto de una nueva patente que nunca llega. Cornelia y Edwards afrontan un mismo dilema con dos soluciones distintas.
